Dear Saucedo Community,

We at Saucedo understand the important link between health and academic performance. In addition to the hard work we do every day to prepare students for success in the classroom, we are working to encourage healthy eating and physical activity. By starting these healthy habits early in life, we can help reduce our children’s health risks and increase their chances for longer, healthier lives. After all, children spend most of their waking hours at school, and we want to do our part to keep your kids safe and healthy. 

To ensure all students have a healthy school environment in which to learn and play, CPS established Healthy CPS, which helps schools meet key policies and initiatives that focus on four areas: chronic disease, instruction, wellness (LearnWELL) and health services. 

In order to follow these guidelines and ensure that every child at our school can participate in activities and celebrations regardless of allergies or other medical conditions, we will make sure all celebrations focus on fun rather than food. Therefore we ask that you do not bring or send treats, snacks, or food of any kind to be shared with the class. But don’t worry- there are lots of ways you can still help celebrate birthdays and other special events, such as sending in non-food treats for the class such as stickers or pencils, sending your child with his favorite book to be read aloud- or even coming in to read it to the class! 

We encourage your support of this plan and look forward to a fun-filled, healthy school year! 

In health,

Virginia Hiltz

En Saucedo entendemos la importante conexión entre la salud y el rendimiento académico. Además del trabajo arduo que realizamos cada día para preparar a los estudiantes para el éxito en el aula, también estamos comprometidos en fomentar una alimentación saludable y la actividad física. Al comenzar estos hábitos saludables desde una edad temprana, podemos ayudar a reducir los riesgos de salud de nuestros niños y aumentar sus posibilidades de llevar vidas más largas y saludables. Después de todo, los niños pasan la mayor parte de sus horas despiertos en la escuela, y queremos hacer nuestra parte para mantenerlos seguros y sanos.

Para garantizar que todos los estudiantes tengan un entorno escolar saludable en el cual aprender y jugar, CPS estableció Healthy CPS, una iniciativa que ayuda a las escuelas a cumplir con políticas clave enfocadas en cuatro áreas: enfermedades crónicas, instrucción, bienestar (LearnWELL) y servicios de salud.

Con el fin de seguir estas pautas y asegurar que cada niño en nuestra escuela pueda participar en actividades y celebraciones sin importar alergias u otras condiciones médicas, nos aseguraremos de que todas las celebraciones se centren en la diversión y no en la comida. Por lo tanto, les pedimos que no traigan ni envíen golosinas, refrigerios ni ningún tipo de alimento para compartir con la clase. Pero no se preocupen: hay muchas formas de ayudar a celebrar cumpleaños y otros eventos especiales, como enviar obsequios no comestibles para la clase (por ejemplo, calcomanías o lápices), enviar con su hijo/a su libro favorito para leer en voz alta, ¡o incluso venir a leerlo usted mismo/a a la clase!

Agradecemos su apoyo a este plan y esperamos tener un año escolar divertido y saludable.

Virginia Hiltz